網路行銷講師.互動關懷區

• Sep 29 Mon 2014 13:04

• 版主勵志文

版主勵志文
   
    兩點之間最近的距離是直線，其實人世間的人事物，往往過於複雜化了，舉翻譯為例，翻譯求的是將原意忠實的轉換，又何須賣弄詞藻，贅詞一堆，以武術為例，除了健身，在格鬥中，無非是最短的時間內打倒對手，又何須花拳繡腿，講究套路，又以網路行銷為例，網銷無非是以最精簡的成本，甚至最精簡的文字，短時間內提高曝光率，成交量必然之勢。

    然而，這一切的關鍵在於【基本功】，試想，如果沒有深厚的中英文底子，翻錯了，等於誤解，還不如不翻的好，若【直譯】成了四不像，到底是英式中文，還是中式英文，莫宰羊。而武術格鬥中，以李小龍為例，若無紮實的詠春拳底子及中線理論，或許會變成不堪一擊的亂舞，又怎能秒殺各路高手。網銷若無堅強的品管、售服等後勤支援，曝光率高也將變成笑話一則，但是出錢的老闆和消費者可就笑不出來了。
然【基本功】從何而來呢，除了不斷的苦練、精進，還必須勇敢承擔挫折，面對它、接受它，我想表達的是【與失敗共存】，翻譯大師需要經歷多少次的封殺與否定？武術家需要挨多少頓打？網銷高手又是多少漠視與嘲笑累積而來？

(繼續閱讀...)

英文特訓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

• Dec 26 Wed 2018 09:31

• 2019 SEO趨勢

• Sep 27 Wed 2017 14:09

• Facebook 部分少用的貼文類型，將不能再繼續付費投放廣告

• Dec 26 Mon 2016 00:07

• 網路行銷講師.互動關懷區

• Dec 26 Mon 2016 00:06

• 網路行銷講師.互動關懷區

• Nov 13 Thu 2014 15:55

• phone scams 電話詐騙 n(複數型式)

According to statistics released by the police, while overall crime rate has dropped, there has been a sharp rise in the number of phone scams. 
調查顯示，我國去年罪案情況雖有所改善，但是電話欺騙案卻有急劇上升的趨勢
 
 

(繼續閱讀...)

英文特訓 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

• Nov 13 Thu 2014 15:49

• Special Training = 特訓

• Oct 12 Sun 2014 23:28

• 決定你人生高度的，不是你的才能，而是你的態度。

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.
決定你人生高度的，不是你的才能，而是你的態度。

(繼續閱讀...)

英文特訓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()