版主勵志文
兩點之間最近的距離是直線，其實人世間的人事物，往往過於複雜化了，舉翻譯為例，翻譯求的是將原意忠實的轉換，又何須賣弄詞藻，贅詞一堆，以武術為例，除了健身，在格鬥中，無非是最短的時間內打倒對手，又何須花拳繡腿，講究套路，又以網路行銷為例，網銷無非是以最精簡的成本，甚至最精簡的文字，短時間內提高曝光率，成交量必然之勢。
然而，這一切的關鍵在於【基本功】，試想，如果沒有深厚的中英文底子，翻錯了，等於誤解，還不如不翻的好，若【直譯】成了四不像，到底是英式中文，還是中式英文，莫宰羊。而武術格鬥中，以李小龍為例，若無紮實的詠春拳底子及中線理論，或許會變成不堪一擊的亂舞，又怎能秒殺各路高手。網銷若無堅強的品管、售服等後勤支援，曝光率高也將變成笑話一則，但是出錢的老闆和消費者可就笑不出來了。
然【基本功】從何而來呢，除了不斷的苦練、精進，還必須勇敢承擔挫折，面對它、接受它，我想表達的是【與失敗共存】，翻譯大師需要經歷多少次的封殺與否定？武術家需要挨多少頓打？網銷高手又是多少漠視與嘲笑累積而來？
